1
00:00:00,001 --> 00:00:00,429
سابقًا على "الاسم المستعار"...
2
00:00:00,001 --> 00:00:03,202
هل تقترح
أن واحدا منا
3
00:00:03,204 --> 00:00:05,070
يعمل من أجل
منظمة إرهابية؟
4
00:00:05,072 --> 00:00:09,208
هذا بالضبط
ما أقترحه.
5
00:00:09,210 --> 00:00:10,776
اه!
6
00:00:10,778 --> 00:00:12,711
أخبرني أين تقع سيدني؟
7
00:00:12,713 --> 00:00:14,213
اه!
يجيبني!
8
00:00:14,215 --> 00:00:17,082
سفينة شحن.
9
00:00:17,084 --> 00:00:19,451
سأحتاجك
لا يزال ساكنا جدا.
10
00:00:19,453 --> 00:00:22,654
أي تحركات مفاجئة يمكن أن تكون خطرة
صحة طفلك.
من فضلك لا تفعل ذلك.
11
00:00:27,327 --> 00:00:29,762
ديكسون، هل الطفل بخير؟
12
00:00:45,111 --> 00:00:48,747
ماذا سيحدث
مع عائلتي؟
13
00:00:48,749 --> 00:00:51,250
أوامري هي أن أسلمك
إلى المطار.
14
00:00:51,252 --> 00:00:53,252
ليس لدي معلومات
أبعد من ذلك.
15
00:00:53,254 --> 00:00:55,320
هل يمكنك معرفة ذلك؟
16
00:00:55,322 --> 00:00:56,488
17
00:00:56,490 --> 00:00:58,524
وا--
18
00:00:58,526 --> 00:00:59,691
ماذا يحدث؟
19
00:00:59,693 --> 00:01:02,161
لماذا توقفنا؟
20
00:01:04,697 --> 00:01:07,766
كل شيء على ما يرام.
نحن في طريقنا.
21
00:01:17,510 --> 00:01:19,411
أوه! إنهم هنا!
22
00:01:19,413 --> 00:01:20,512
انا ذاهب.
23
00:01:20,514 --> 00:01:21,814
يا إلهي، إنهم هنا!
24
00:01:21,816 --> 00:01:24,249
25
00:01:24,251 --> 00:01:25,751
آه!
26
00:01:25,753 --> 00:01:29,121
تشارلي إيكو واحد، هذا هو
نار الثعلب. نحن نتعرض للهجوم.
27
00:01:29,123 --> 00:01:31,223
آه!
28
00:01:33,259 --> 00:01:35,527
29
00:01:35,529 --> 00:01:36,528
30
00:01:36,530 --> 00:01:39,565
لا تطلق النار!
31
00:01:39,567 --> 00:01:41,567
أنا خارج!
32
00:01:46,840 --> 00:01:48,607
لا ش--
33
00:01:48,609 --> 00:01:50,442
آآآه!
34
00:01:50,444 --> 00:01:52,544
يا إلهي! أوهه!
35
00:01:52,546 --> 00:01:55,614
36
00:01:57,217 --> 00:01:59,251
يا إلهي!
37
00:02:02,489 --> 00:02:05,157
ايرينا...
38
00:02:05,159 --> 00:02:06,825
لقد قمت بتسوية جدول أعمالنا،
جيفري.
39
00:02:06,827 --> 00:02:09,561
لا، أنا...
لم أفعل أي شيء.
40
00:02:09,563 --> 00:02:10,863
وهذا كله خطأ!
41
00:02:10,865 --> 00:02:14,700
حسنًا، أنا آسف!
أنا آسف!
42
00:02:14,702 --> 00:02:16,869
قل لي بالضبط ما قلته
لزوجي.
43
00:02:16,871 --> 00:02:20,205
هل قلت له
عن الأفق؟
44
00:02:20,207 --> 00:02:21,907
لا، بالطبع لا!
لا!
45
00:02:21,909 --> 00:02:24,209
عليك أن تصدقني!
46
00:02:24,211 --> 00:02:25,644
أقسم!
47
00:02:25,646 --> 00:02:27,513
أنا أصدقك.
48
00:02:41,427 --> 00:02:43,929
آسف لجعلك تنتظر،
الوكيل بريستو.
49
00:02:43,931 --> 00:02:47,533
أعلم أن لانغلي قلقة
لاستجوابك.
50
00:02:47,535 --> 00:02:51,236
هل طفلي بخير؟
51
00:02:51,238 --> 00:02:53,739
نعم.
52
00:02:53,741 --> 00:02:57,209
هل أنت متأكد؟
53
00:02:57,211 --> 00:02:59,411
لا أستطيع أن أتخيل ماذا
لقد مررت على تلك السفينة.
54
00:02:59,413 --> 00:03:01,780
ولكن بعد أن قلت ذلك،
55
00:03:01,782 --> 00:03:04,516
الجراحة التي أجراها
ربما أنقذت الحمل.
56
00:03:04,518 --> 00:03:08,520
أنت وطفلك
بصحة جيدة أيها العميل بريستو.
57
00:03:08,522 --> 00:03:09,922
حسنا، شكرا لك.
58
00:03:09,924 --> 00:03:11,790
واتصل بي سيدني.
59
00:03:11,792 --> 00:03:13,792
إذا كنت ستقوم بالتسليم
هذا الطفل
60
00:03:13,794 --> 00:03:15,794
في الأسبوعين المقبلين،
61
00:03:15,796 --> 00:03:18,430
ربما نحن كذلك
التعرف على بعضنا البعض.
62
00:03:18,432 --> 00:03:20,299
أهلاً.
يا.
63
00:03:20,301 --> 00:03:22,968
اه قالوا لي
لقد انتهيت.
64
00:03:22,970 --> 00:03:25,204
نراكم الاسبوع المقبل.
65
00:03:25,206 --> 00:03:27,206
إذن أنت بخير؟
66
00:03:27,208 --> 00:03:29,641
نعم، أنا بخير.
67
00:03:29,643 --> 00:03:31,777
مهلا، هل يمكنني استعارة هاتفك؟
أريد الحصول على مارشال--
68
00:03:31,779 --> 00:03:34,279
وكالة المخابرات المركزية. صدر
والدك.
فعلوا؟
69
00:03:34,281 --> 00:03:35,781
اعترف دافنبورت.
70
00:03:35,783 --> 00:03:37,616
ويبدو أنه عقد صفقة.
71
00:03:37,618 --> 00:03:40,953
والدك يريد رؤيتنا
قبل الاتصال بـ a.P.O.
72
00:03:40,955 --> 00:03:43,388
أين هو؟
73
00:03:45,325 --> 00:03:47,226
شكرًا.
74
00:03:47,228 --> 00:03:48,827
يا.
75
00:03:48,829 --> 00:03:50,329
مرحبا، كيف حالك؟
76
00:03:50,331 --> 00:03:52,731
هل تريد الذهاب في نزهة على الأقدام؟
نعم.
77
00:03:55,568 --> 00:03:56,902
فحص المطر.
78
00:03:56,904 --> 00:03:58,704
سأجدك
عندما انتهيت.
79
00:03:58,706 --> 00:04:00,305
...السلطة هنا
لا توجد وسيلة في السؤال.
80
00:04:00,307 --> 00:04:01,640
وهذا مجرد مؤقت..
81
00:04:01,642 --> 00:04:03,275
بالطبع.
أنا أفهم ذلك.
82
00:04:03,277 --> 00:04:05,277
دافنبورت وأنا
جاء معا.
83
00:04:05,279 --> 00:04:07,613
أنا العراب
لابنه الأكبر.
نعم.
84
00:04:07,615 --> 00:04:09,948
كيف كان هؤلاء الناس
قادر على إفساده؟
ليس لدي أي فكرة.
85
00:04:09,950 --> 00:04:12,317
الوكيل توم جريس,
هذا هو المخرج ديفلين.
86
00:04:12,319 --> 00:04:14,553
المدير وفريقه
سيتم التدقيق
87
00:04:14,555 --> 00:04:16,555
تحقيقنا
النبي خمسة.
88
00:04:16,557 --> 00:04:18,657
عليك مساعدته، من فضلك،
بكل ما يحتاجه.
بالتأكيد، بالطبع.
89
00:04:18,659 --> 00:04:20,259
شكرًا لك.
90
00:04:20,261 --> 00:04:22,394
أود، اه، بالنسبة للمبتدئين، مثل
لرؤية جميع تقارير الجلوس الخاصة بك
91
00:04:22,396 --> 00:04:23,996
و أه ملفات العمليات .
92
00:04:23,998 --> 00:04:25,897
يمكنني أن أحضر لك ممثلين للجلوس،
93
00:04:25,899 --> 00:04:28,467
لكننا نقوم بالتشخيص
على شبكة الكمبيوتر.
94
00:04:28,469 --> 00:04:31,470
سوف تستغرق الملفات وقتًا أطول.
إنه...إنه مجرد روتين.
95
00:04:31,472 --> 00:04:33,338
من يستطيع أن يقدم لي
مع امتيازات المسؤول
96
00:04:33,340 --> 00:04:34,840
إلى سجلات الوصول الخاصة بك؟
97
00:04:34,842 --> 00:04:36,842
هذه، اه، راشيل جيبسون.
98
00:04:36,844 --> 00:04:38,343
إنها هناك.
99
00:04:38,345 --> 00:04:40,045
شكرًا لك.
100
00:04:43,283 --> 00:04:45,684
ماذا حدث للتو؟
101
00:04:45,686 --> 00:04:47,853
يريد المراجعة
عمليات نقل الكمبيوتر
102
00:04:47,855 --> 00:04:50,022
لمعرفة ما إذا كان أي شخص
قدم النبي خمسة
103
00:04:50,024 --> 00:04:52,024
مع دافنبورت
طريق السفر.
104
00:04:52,026 --> 00:04:54,826
ويعتقد أن التسرب جاء
من هذا المكتب
105
00:04:54,828 --> 00:04:58,330
وسجلات الهاتف
سوف تكشف من كان.
106
00:04:58,332 --> 00:04:59,831
على ما يبدو ذلك.
107
00:05:27,360 --> 00:05:29,394
أنت بخير؟
108
00:05:29,396 --> 00:05:31,430
أنا بخير.
109
00:05:31,432 --> 00:05:33,532
حسنًا، ماذا يحدث؟
لماذا نجتمع هنا؟
110
00:05:33,534 --> 00:05:35,067
لقد قُتل دافنبورت.
111
00:05:35,069 --> 00:05:37,035
تعرضت وسائل النقل الخاصة به لكمين.
112
00:05:37,037 --> 00:05:39,604
طريق النقل هذا
تم تصنيفها.
113
00:05:39,606 --> 00:05:41,606
الأشخاص الوحيدون الذين يعرفون--
كانت وكالة المخابرات المركزية.
114
00:05:41,608 --> 00:05:44,710
تعتقد أن النبي خمسة لديه
شامة أخرى داخل الوكالة؟
115
00:05:44,712 --> 00:05:46,912
يبدو الأمر كذلك، نعم.
هناك المزيد.
116
00:05:46,914 --> 00:05:48,880
كشرط
من إطلاق سراحي،
117
00:05:48,882 --> 00:05:51,550
يصر المخرج ديفلين
نعلق تحقيقنا
118
00:05:51,552 --> 00:05:53,919
النبي خمسة
حتى أتيحت الفرصة لانجلي
119
00:05:53,921 --> 00:05:55,454
لمراجعة النتائج التي توصلنا إليها.
لا يمكننا أن نفعل ذلك.
120
00:05:55,456 --> 00:05:57,456
أنا أوافق،
وهو ما يعني طالما
121
00:05:57,458 --> 00:05:59,624
كما يؤكد ديفلين
وجود داخل a.P.O.،
122
00:05:59,626 --> 00:06:02,361
علينا أن نتوقف عن التوثيق
عملنا.
123
00:06:02,363 --> 00:06:04,062
العمليات ستكون
مجزأة
124
00:06:04,064 --> 00:06:05,564
لكبار الموظفين فقط.
125
00:06:05,566 --> 00:06:07,466
عندما جئت لرؤيتك
في المستشفى،
126
00:06:07,468 --> 00:06:09,101
أردت
لتخبرني بشيء--
127
00:06:09,103 --> 00:06:10,969
السبب النبي خمسة
اختطفتك.
128
00:06:10,971 --> 00:06:12,971
عندما كنت على متن سفينتهم،
قبل العملية،
129
00:06:12,973 --> 00:06:14,973
لقد أدوا نوعا ما
من العلاج الانحدار.
130
00:06:14,975 --> 00:06:17,709
أرادوا مني أن أتذكر
تشفير - ليو 47 نورتي.
131
00:06:17,711 --> 00:06:21,079
لقد كان دخولا على
المخطط التنظيمي للتحالف
132
00:06:21,081 --> 00:06:23,415
أظهر لي فون منذ سنوات.
133
00:06:23,417 --> 00:06:24,516
وهل أعطيتهم
إنتل؟
134
00:06:24,518 --> 00:06:26,017
لقد غيرت العبارة.
135
00:06:26,019 --> 00:06:27,152
هذا جيد.
136
00:06:27,154 --> 00:06:29,488
"47 نورتي"؟
137
00:06:30,590 --> 00:06:32,157
هذا
تسمية إقليمية.
138
00:06:32,159 --> 00:06:34,025
يشير إلى فرنسا.
139
00:06:34,027 --> 00:06:36,695
يعين "ليو".
مهمة محددة.
140
00:06:36,697 --> 00:06:38,063
سأراجع
أرشيف التحالف.
141
00:06:38,065 --> 00:06:40,065
شخص ما في تلك المهمة
ربما لا يزال على قيد الحياة.
142
00:06:40,067 --> 00:06:44,870
على افتراض أنني ناجح، سوف تفعل
تكون في وضع يمكنها من التصرف بسرعة.
143
00:06:44,872 --> 00:06:46,405
قم بالاتصال
مع رينيه رين.
144
00:06:46,407 --> 00:06:47,839
اطلب منها تقديم ديكسون
145
00:06:47,841 --> 00:06:49,741
بأي مستند
قد يحتاجه بمجرد وصوله.
146
00:06:49,743 --> 00:06:51,176
تمام.
ثم أريدك
147
00:06:51,178 --> 00:06:53,145
للذهاب إلى المنزل
وحزم حقيبة.
148
00:06:53,147 --> 00:06:55,514
أنا أنقلك
إلى مكان آمن.
لا.
149
00:06:55,516 --> 00:06:57,783
انها مجرد مؤقتة.
أبي، لا تكن سخيفا.
150
00:06:57,785 --> 00:06:59,718
أريد أن أساعد.
مساعدة، نعم، أعرف.
151
00:06:59,720 --> 00:07:01,620
في الوقت الراهن،
أنت بحاجة للذهاب تحت الأرض.
152
00:07:01,622 --> 00:07:03,622
النبي خمسة اختطفك.
153
00:07:03,624 --> 00:07:05,690
لا يمكننا المخاطرة بهم
القيام بذلك مرة أخرى.
154
00:07:07,160 --> 00:07:09,628
155
00:07:13,466 --> 00:07:15,667
لا تلقي اللوم على والدك،
سيد.
156
00:07:15,669 --> 00:07:18,670
إنه يحاول فقط
لحمايتك.
نعم.
157
00:07:18,672 --> 00:07:22,574
ماذا؟
هل تذكر
ماذا قال دين؟
158
00:07:22,576 --> 00:07:25,777
ذلك النبي خمسة
كان لديه خطط بالنسبة لي.
159
00:07:27,814 --> 00:07:30,782
لقد أنقذوا هذا الطفل
لسبب ما.
160
00:07:30,784 --> 00:07:32,517
لماذا؟
161
00:07:32,519 --> 00:07:34,953
لا أعرف.
162
00:07:34,955 --> 00:07:37,489
ربما لهذا السبب يريدك جاك
في منزل آمن.
163
00:07:37,491 --> 00:07:39,558
أستطيع أن أدافع عن نفسي.
164
00:07:39,560 --> 00:07:41,693
لكنك لست كذلك
الدفاع عن نفسك.
165
00:07:41,695 --> 00:07:43,695
أنت تدافع عن اثنين.
166
00:07:43,697 --> 00:07:46,531
ودعونا نكون صادقين، سيد.
167
00:07:46,533 --> 00:07:48,200
الآن أنت تتمايل.
168
00:07:48,202 --> 00:07:50,635
أنا لا أتهادى.
169
00:07:50,637 --> 00:07:52,904
أوه، نعم، أنت تفعل.
170
00:07:52,906 --> 00:07:55,040
سأعترف بأنني قد أكون كذلك
أقل رشاقة قليلاً،
171
00:07:55,042 --> 00:07:58,009
لكنني لا أتهادى.
أنت على حق.
172
00:08:00,980 --> 00:08:02,948
في الواقع،
إنه أكثر من مجرد تأرجح.
173
00:08:20,066 --> 00:08:22,501
مرحبا سيدني.
174
00:08:24,570 --> 00:08:27,506
أم.
175
00:08:28,841 --> 00:08:30,909
176
00:09:02,174 --> 00:09:04,876
أنت جميلة.
177
00:09:08,247 --> 00:09:11,149
أنا هنا الآن.
178
00:09:11,151 --> 00:09:14,052
كل شيء يسير
ليكون بخير.
179
00:09:21,160 --> 00:09:22,727
أمي...
180
00:09:22,729 --> 00:09:26,264
أنا سعيد للغاية لأنك هنا.
181
00:09:26,266 --> 00:09:29,267
صدقني، لا يوجد أحد آخر
أريد أن أذهب من خلال هذا مع،
182
00:09:29,269 --> 00:09:33,038
ولكن... أنها ليست آمنة.
183
00:09:33,040 --> 00:09:35,106
سيدني--
لا.
184
00:09:35,108 --> 00:09:38,109
أمي، نحن متورطون
في التحقيق.
185
00:09:38,111 --> 00:09:43,648
إذا اكتشفوا ذلك
أنك متعادل--
أنا أعرف عن النبي الخامس.
186
00:09:43,650 --> 00:09:46,751
أعلم أنهم خطفوك
187
00:09:46,753 --> 00:09:49,921
هذا هو سبب مجيئي.
188
00:09:52,224 --> 00:09:54,225
لقد ترددت شائعات
لأكثر من 30 عامًا--
189
00:09:54,227 --> 00:09:56,328
منظمة سرية للغاية
190
00:09:56,330 --> 00:09:59,331
يعتقد معظمنا
لقد كانوا أسطورة.
191
00:09:59,333 --> 00:10:01,232
ثم قبل ستة أشهر،
جهة اتصال خاصة بي
192
00:10:01,234 --> 00:10:04,903
قال لي
لقد أصبحوا نشطين مرة أخرى،
193
00:10:04,905 --> 00:10:07,639
أنه بعد كل هذا الوقت
لقد وجدوا أخيرًا شخصًا ما
194
00:10:07,641 --> 00:10:10,175
الذين صدقوا
يمكن أن يقودهم
195
00:10:10,177 --> 00:10:12,243
إلى ما كانوا عليه
تبحث عنه.
196
00:10:12,245 --> 00:10:14,846
السبب
لقد جاءوا معا--
197
00:10:14,848 --> 00:10:16,848
لمتابعة شيء ما
198
00:10:16,850 --> 00:10:19,250
يسمونه "الأفق".
199
00:10:19,252 --> 00:10:21,853
همم.
200
00:10:23,356 --> 00:10:25,857
لم تسمع به من قبل؟
201
00:10:25,859 --> 00:10:26,858
لا.
202
00:10:26,860 --> 00:10:29,794
النبي خمسة
يعتقد أن لديك.
203
00:10:29,796 --> 00:10:32,364
يعتقدون أنك تعرف
حيث هو.
204
00:10:36,836 --> 00:10:39,371
ماذا تفكر؟
205
00:10:39,373 --> 00:10:42,807
عندما النبي خمسة
اختطفني،
206
00:10:42,809 --> 00:10:45,143
لقد حاولوا النيل مني
للكشف عن المعلومات
207
00:10:45,145 --> 00:10:47,212
حول
مهمة التحالف القديمة.
208
00:10:47,214 --> 00:10:49,080
ماذا كانت المهمة؟
209
00:10:49,082 --> 00:10:51,816
حسنا، أنا لا أعرف
التفاصيل،
210
00:10:51,818 --> 00:10:54,419
فقط اسم الرمز.
211
00:10:54,421 --> 00:10:57,122
لكن أبي يبحث
فيه.
212
00:10:57,124 --> 00:10:58,890
هل أخبرت والدك؟
213
00:11:00,192 --> 00:11:02,260
هذا جيد.
214
00:11:02,262 --> 00:11:05,230
كيف حال جاك؟
215
00:11:05,232 --> 00:11:07,332
انه جيد.
216
00:11:10,703 --> 00:11:12,704
النبي خمسة قتل فون.
217
00:11:12,706 --> 00:11:15,273
أنا أعرف.
218
00:11:19,979 --> 00:11:22,080
أنا آسف جدا.
219
00:11:28,287 --> 00:11:31,289
لقد كانت مهمة التحالف--
تعيين ليو 47 نورتي.
220
00:11:31,291 --> 00:11:33,224
حصلت على "47 نورتي".
221
00:11:33,226 --> 00:11:35,794
يتم عمل نسخة احتياطية لجميع ملفات التحالف
في أرشيف لانجلي.
222
00:11:35,796 --> 00:11:38,797
هل تستطيع أن تفعل ذلك دون أن تكون
ترجع إلى هذا المكتب؟
223
00:11:38,799 --> 00:11:41,833
لذلك لا يستطيع ديفلين معرفة ذلك
عنه؟
224
00:11:44,403 --> 00:11:46,938
بالتأكيد، يمكنني استخدام الوكيل
لتزييف الأصل.
225
00:11:46,940 --> 00:11:49,274
226
00:11:49,276 --> 00:11:51,409
أنا أحبالمؤامرات السرية.
227
00:11:51,411 --> 00:11:54,379
لا، طالما
أنا متآمر.
228
00:11:56,482 --> 00:11:58,717
حسنا، هنا هو.
229
00:11:58,719 --> 00:12:01,286
أم، العملية الناشئة
مرة أخرى في عام 1999،
230
00:12:01,288 --> 00:12:04,055
منسق
بواسطة جان برتراند.
231
00:12:04,057 --> 00:12:06,424
دعني أرى
إذا كان بإمكاني العثور عليه.
232
00:12:06,426 --> 00:12:08,059
كما تعلمون،
مرة أخرى في المدرسة الثانوية،
233
00:12:08,061 --> 00:12:10,228
لقد تفككنا
سيارة أستاذ حساب التفاضل والتكامل
234
00:12:10,230 --> 00:12:11,863
وأعاد تجميعها
في فصله الدراسي.
235
00:12:11,865 --> 00:12:14,265
في الواقع، أصدقائي فعلوا ذلك.
236
00:12:14,267 --> 00:12:16,067
كنت سأساعد،
لكنهم لم يستطيعوا أن يثقوا بي.
237
00:12:16,069 --> 00:12:18,470
قلت أن لدي شفاه فضفاضة
وهو، كما تعلمون، أمر مثير للسخرية.
مهلا، مارشال.
238
00:12:18,472 --> 00:12:20,171
اه، لا شيء!
239
00:12:20,173 --> 00:12:21,473
240
00:12:21,475 --> 00:12:23,341
نحن لا نفعل أي شيء.
نعم؟
241
00:12:23,343 --> 00:12:25,276
التشخيص
على الخادم--
242
00:12:25,278 --> 00:12:28,046
اسمحوا لي أن أعرف عندما يتم ذلك.
لقد حصلت عليه.
243
00:12:28,048 --> 00:12:30,215
شكرًا.
من الجيد رؤيتك، توم.
244
00:12:30,217 --> 00:12:32,350
هذا غير متوقع.
245
00:12:32,352 --> 00:12:34,018
سأكون هناك قريبا.
246
00:12:34,020 --> 00:12:36,421
هل كان ذلك سيد؟
حسناً، صوتك--
247
00:12:36,423 --> 00:12:38,523
إنه يعدل قليلا
عندما تتحدث إلى سيدني.
248
00:12:38,525 --> 00:12:41,426
هل كل شيء على ما يرام؟
ماذا لديك عن برتراند؟
249
00:12:41,428 --> 00:12:44,496
يمين. سر.
250
00:12:45,931 --> 00:12:48,199
251
00:12:48,201 --> 00:12:50,502
حسنًا، أحدث المعلومات
أماكن برتراند في باريس.
252
00:12:50,504 --> 00:12:52,504
حسنًا، أرسل المعلومات
إلى ديكسون.
253
00:12:52,506 --> 00:12:54,506
إنه ينضم إلى رينيه.
استخدم تاك-3.
254
00:12:54,508 --> 00:12:57,242
لا أريد أن يستمر الأمر
من خلال خوادم A.P.O.
255
00:12:57,244 --> 00:12:58,510
فهمتها.
256
00:13:00,479 --> 00:13:02,881
انها لا تزال هنا؟
257
00:13:15,795 --> 00:13:17,495
جاك...
258
00:13:19,265 --> 00:13:21,232
أنت تبدو...
259
00:13:21,234 --> 00:13:22,467
حسنا.
260
00:13:24,303 --> 00:13:27,172
وصلتني رسائلك.
أردت الرد.
261
00:13:27,174 --> 00:13:29,941
لكنني شعرت أنه قد يكون كذلك
وكالة المخابرات المركزية. فخ.
262
00:13:32,945 --> 00:13:35,814
أنظر إلينا،
على وشك أن يصبحوا أجدادًا.
263
00:13:35,816 --> 00:13:39,017
أنا أبذل قصارى جهدي
لتجاهل ذلك.
264
00:13:39,019 --> 00:13:42,020
هل أخبرتك سيدني؟
265
00:13:42,022 --> 00:13:44,322
أخشى على سلامتها.
266
00:13:44,324 --> 00:13:46,891
نعم فعلت.
267
00:13:46,893 --> 00:13:48,993
هل ديكسون
معرفة أي شيء؟
268
00:13:48,995 --> 00:13:53,364
ليس بعد،
لكنه مع المصدر الآن.
269
00:13:53,366 --> 00:13:56,434
270
00:14:11,483 --> 00:14:14,485
271
00:14:16,589 --> 00:14:18,623
مرحبًا، جان.
272
00:15:03,669 --> 00:15:05,403
273
00:15:24,156 --> 00:15:26,057
274
00:15:26,059 --> 00:15:28,159
275
00:15:28,161 --> 00:15:30,461
شكرًا.
لا، سأتولى الأمر من هنا.
276
00:15:30,463 --> 00:15:32,130
كان ذلك ديكسون.
277
00:15:32,132 --> 00:15:33,998
ولم يتمكن من التأكيد
ما هو الأفق
278
00:15:34,000 --> 00:15:36,401
لكننا نعلم أنه موجود
صندوق ودائع آمن في فانكوفر.
279
00:15:36,403 --> 00:15:38,403
بنك الملكة.
280
00:15:38,405 --> 00:15:40,238
نحن بحاجة إلى التصرف بسرعة.
281
00:15:40,240 --> 00:15:42,440
النبي خمسة ربما
اكتشفت الآن
282
00:15:42,442 --> 00:15:44,275
أعطيتهم
المعلومات الخاطئة.
283
00:15:44,277 --> 00:15:45,944
نعم،
هذا افتراض آمن.
284
00:15:45,946 --> 00:15:48,479
لا يمكننا استخدام a.P.O.
رجال ديفلين في كل مكان.
285
00:15:48,481 --> 00:15:50,481
إذا كنت مراقبًا،
أستطيع أن أذهب.
286
00:15:50,483 --> 00:15:54,018
لدي اتصالات في فانكوفر.
287
00:15:56,088 --> 00:15:57,689
سنذهب معًا،
288
00:15:57,691 --> 00:16:00,191
استرداد
الأفق أنفسنا.
289
00:16:00,193 --> 00:16:02,260
يمكن أن تجعل جهات الاتصال الخاصة بك
ترتيبات السفر؟
290
00:16:02,262 --> 00:16:04,095
اجعلهم لثلاثة.
انا ذاهب ايضا.
291
00:16:04,097 --> 00:16:05,663
أعرف ماذا
أنت ستقول.
292
00:16:05,665 --> 00:16:06,998
أنت قلق
عن سلامتي.
293
00:16:07,000 --> 00:16:10,068
إنها رحلة مدتها 3 ساعات،
بنك.
294
00:16:10,070 --> 00:16:11,502
سنكون داخل وخارج.
سيدني--
295
00:16:11,504 --> 00:16:14,105
اسمع، الأفق هو السبب
النبي خمسة قتل فون.
296
00:16:14,107 --> 00:16:16,708
ولهذا السبب خطفوني.
297
00:16:16,710 --> 00:16:19,243
إذا تمكنا من الحصول عليه
قبل أن يفعلوا،
298
00:16:19,245 --> 00:16:21,746
يمكننا الانتهاء من هذا الشيء
من أجل الخير.
299
00:16:23,549 --> 00:16:25,616
اتخاذ الترتيبات اللازمة.
300
00:16:34,626 --> 00:16:36,661
بيتون!
301
00:16:36,663 --> 00:16:39,364
لقد تلقينا للتو رسالة
من إيرينا ديريفكو.
302
00:16:39,366 --> 00:16:42,367
الأفق في فانكوفر.
وهي في طريقها لاستعادتها.
303
00:16:42,369 --> 00:16:44,302
تجميع فريق.
304
00:16:44,304 --> 00:16:45,770
نحن ذاهبون أيضا.
305
00:16:45,772 --> 00:16:47,772
أنت تسأل
ولاء ديريفكو؟
306
00:16:47,774 --> 00:16:49,474
لا، لا أفعل،
307
00:16:49,476 --> 00:16:52,577
ولكن أنا لست على استعداد لاتخاذ
فرصة أن أكون مخطئا،
308
00:16:52,579 --> 00:16:54,379
الآن عندما نكون بهذا القرب.
309
00:17:10,596 --> 00:17:11,662
السيد والسيدة فيسكونتي،
310
00:17:11,664 --> 00:17:14,799
اعتذاري
لكن البنك يغلق.
311
00:17:14,801 --> 00:17:17,435
ربما يمكننا أن نجد
وقت آخر
312
00:17:17,437 --> 00:17:20,471
ابنتي لا تتأخر أبدا.
313
00:17:20,473 --> 00:17:22,640
إنه ذلك المهرج الذي تزوجته!
314
00:17:22,642 --> 00:17:25,276
بالطبع يا عزيزي،
إنه ليس خطأ ملاكنا أبدًا.
315
00:17:25,278 --> 00:17:27,478
بابا!
ماما. أنا آسف لأنني تأخرت.
316
00:17:27,480 --> 00:17:28,479
آسف، آسف.
317
00:17:28,481 --> 00:17:32,216
318
00:17:32,218 --> 00:17:35,486
أين روبرتو؟
انه لن يأتي.
319
00:17:35,488 --> 00:17:38,056
يقول أنه لا يريد
أموالك.
320
00:17:38,058 --> 00:17:41,259
بابا، هذه هي وظيفته
لتوفير طفلنا.
321
00:17:41,261 --> 00:17:43,394
وكيف يتوقع
لتوفير حفيدي؟
322
00:17:43,396 --> 00:17:45,296
إنه مهرج!
إنه فنان.
323
00:17:45,298 --> 00:17:47,065
بريجيت، اتفقنا
أن الصندوق الاستئماني
324
00:17:47,067 --> 00:17:48,666
ستكون شبكة أمان
325
00:17:48,668 --> 00:17:50,668
في حالة الأشياء
لا تنجح.
326
00:17:50,670 --> 00:17:52,670
لكنهم سيفعلون.
نحن نحب بعضنا البعض.
327
00:17:52,672 --> 00:17:55,440
بالطبع، أنتما الإثنان
سوف تكون سعيدة
328
00:17:55,442 --> 00:17:57,442
مثل والدك وأنا
لقد تم.
مم.
329
00:17:57,444 --> 00:18:01,145
دعونا نفعل هذا بالنسبة لك.
دعونا نساعد.
مم.
330
00:18:01,147 --> 00:18:05,550
حسنًا، بالنسبة للطفل.
331
00:18:05,552 --> 00:18:07,552
التوقيع، سنكون ممتنين
332
00:18:07,554 --> 00:18:10,354
إذا كنت تستطيع مساعدتنا
مع الودائع الآن.
333
00:18:10,356 --> 00:18:13,124
أنا آسف،
ولكن بعد فوات الأوان.
334
00:18:13,126 --> 00:18:16,627
هنا شيك أمين الصندوق
335
00:18:16,629 --> 00:18:18,629
مسحوبة على حساب الثقة.
336
00:18:18,631 --> 00:18:22,500
هذا هو
مبلغ سخية جدا.
337
00:18:22,502 --> 00:18:24,869
قال لا يا حبيبي
338
00:18:24,871 --> 00:18:26,671
البنك المؤجر مفتوح
حتى الساعة 6:00.
339
00:18:26,673 --> 00:18:28,673
ربما إذا أسرعنا، يمكننا--
340
00:18:28,675 --> 00:18:30,641
لن يكون ذلك ضروريا.
341
00:18:30,643 --> 00:18:32,677
سيكون امتيازا
لمساعدتك في التخطيط
342
00:18:32,679 --> 00:18:34,579
من أجل مستقبل عائلتك.
343
00:18:34,581 --> 00:18:36,314
لدي ابنة نفسي.
344
00:18:36,316 --> 00:18:38,649
ثم تعلمون
أنها وظيفة الوالدين
345
00:18:38,651 --> 00:18:40,618
لرعاية
من أطفالهم.
346
00:18:40,620 --> 00:18:43,354
ماما...
347
00:18:48,694 --> 00:18:50,695
مهلا.
يا.
348
00:18:50,697 --> 00:18:53,164
هو الآن الوقت المناسب
لهذا الاختيار المطر؟
349
00:18:53,166 --> 00:18:54,198
نعم بالتأكيد. ما أخبارك؟
350
00:18:54,200 --> 00:18:56,868
أعرف بشأن آلان كورمان.
351
00:18:58,737 --> 00:19:01,506
أعلم أنك كسرت
إلى WITSEC للعثور عليه،
352
00:19:01,508 --> 00:19:03,808
أنه قتل زوجتك.
353
00:19:05,177 --> 00:19:06,677
من فضلك وعدني
354
00:19:06,679 --> 00:19:09,680
أنك لن تفعل
أي شيء غبي،
355
00:19:09,682 --> 00:19:11,649
أنك لن تذهب
من بعده.
356
00:19:11,651 --> 00:19:15,453
لقد فعلت بالفعل.
357
00:19:15,455 --> 00:19:17,788
رأيته الليلة الماضية.
358
00:19:17,790 --> 00:19:22,760
لقد تبعته
إلى مرآب للسيارات.
359
00:19:24,263 --> 00:19:28,432
لقد شاهدته
اخرج من سيارته.
360
00:19:28,434 --> 00:19:31,602
وبعد ذلك كان هناك.
361
00:19:31,604 --> 00:19:34,305
كنت على بعد 10 أقدام من الرجل
الذي قتل زوجتي.
362
00:19:38,944 --> 00:19:43,314
ثم شاهدت زوجته
اخرج من السيارة
363
00:19:43,316 --> 00:19:44,849
وابنهما الصغير.
364
00:19:47,719 --> 00:19:50,721
وشاهدت حياته.
365
00:19:50,723 --> 00:19:53,491
ثم أنا فقط
مشى بعيدا.
366
00:19:55,661 --> 00:19:58,629
يعني قتله...
367
00:19:58,631 --> 00:20:01,199
لن يعيد
زوجتي.
368
00:20:02,968 --> 00:20:05,803
لا، لن يحدث ذلك.
369
00:20:07,372 --> 00:20:09,707
كان يجب أن أخبرك
عنها.
370
00:20:09,709 --> 00:20:12,276
أعتقد أننا فقط...
371
00:20:12,278 --> 00:20:16,647
لقد حصلنا على راحة كبيرة
حفظ الأسرار هنا.
372
00:20:18,717 --> 00:20:20,751
نعم.
373
00:20:25,324 --> 00:20:26,657
وتهنئة.
374
00:20:26,659 --> 00:20:28,859
شكرًا لك.
375
00:20:28,861 --> 00:20:31,963
بابا، إذا اكتشف روبرتو،
سيكون غاضبا جدا.
376
00:20:31,965 --> 00:20:33,731
ثم سيكون
سر عائلتنا.
377
00:20:33,733 --> 00:20:37,501
سنجد مكانًا لنحتفظ به
وثائق الثقة آمنة.
378
00:20:37,503 --> 00:20:39,870
ربما السيد مورو
يمكن أن يساعدنا.
379
00:20:39,872 --> 00:20:41,872
هل لديك وديعة أمان
يمكننا استخدامها؟
380
00:20:41,874 --> 00:20:43,274
بالطبع.
381
00:20:43,276 --> 00:20:44,742
382
00:20:44,744 --> 00:20:46,811
كل شيء على ما يرام،
عزيزي؟
383
00:20:46,813 --> 00:20:48,346
نعم إنه...
384
00:20:48,348 --> 00:20:50,414
حفيدك
يستمر في ركلني.
385
00:20:50,416 --> 00:20:52,850
لقد كان يومك جدًا حافلًا.
386
00:20:52,852 --> 00:20:54,852
هل تمانع إذا كانت ابنتنا
انتظرت هنا؟
387
00:20:54,854 --> 00:20:56,454
مُطْلَقاً.
388
00:20:56,456 --> 00:20:58,823
إذا كنت ستتبعني...
389
00:21:01,426 --> 00:21:02,727
انها حلوة جدا
390
00:21:02,729 --> 00:21:04,729
كيف ابنتك
يريد إرضائك.
391
00:21:04,731 --> 00:21:06,731
فهي فخرنا وفرحتنا
392
00:21:06,733 --> 00:21:09,433
أنا متأكد من أنها سوف تكون رائعة
الوالدين لطفلها.
393
00:21:09,435 --> 00:21:11,836
أوه، شكرا لك.
لديها اثنان
مثل هذه النماذج الجميلة.
394
00:21:14,473 --> 00:21:16,807
395
00:21:18,377 --> 00:21:19,677
396
00:21:19,679 --> 00:21:21,279
اعذرني.
397
00:21:21,281 --> 00:21:24,282
مهلا ، توم ،
انا بحاجة لمساعدتكم.
398
00:21:24,284 --> 00:21:25,816
مهلا يا أبي.
ماذا يحدث هنا؟
399
00:21:25,818 --> 00:21:27,618
مستتر
إلى قاعدة بيانات آمنة.
400
00:21:27,620 --> 00:21:29,620
هذه هي الملفات
هنا.
401
00:21:29,622 --> 00:21:31,922
نعم، أعرف. أجهزة الكمبيوتر هي
صعبة. أنت على حق.
402
00:21:31,924 --> 00:21:34,992
انظر، أنا ذاهب لوضعك
الهاتف مع الدعم الفني لدينا.
403
00:21:34,994 --> 00:21:36,861
اسمها راشيل.
404
00:21:36,863 --> 00:21:39,630
سوف تكون قادرة على ذلك
مساعدتك. يتمسك.
405
00:21:39,632 --> 00:21:42,633
مهلا، والدي على الهاتف.
إنه يحتاج إلى مساعدتك نوعًا ما.
406
00:21:42,635 --> 00:21:44,302
لقد تحملنا آلامًا كبيرة
407
00:21:44,304 --> 00:21:46,804
لضمان الأمن
من هذا المرفق.
408
00:21:46,806 --> 00:21:50,675
في الواقع، نحن نفخر بأنفسنا
على أن تكون أكثر من اللازم حذرًا
409
00:21:50,677 --> 00:21:53,044
مع أصول عملائنا.
410
00:21:53,046 --> 00:21:56,314
من الجيد سماع ذلك.
411
00:21:56,316 --> 00:21:58,783
راشيل، يبدو الأمر كذلك
تشفير 512 بت.
412
00:21:58,785 --> 00:22:00,851
يمكنني فتح بورت
إذا كنت بحاجة إلى تشغيل برنامج.
413
00:22:00,853 --> 00:22:01,886
أم لا. هذا جيد.
414
00:22:01,888 --> 00:22:03,954
أعتقد أنني حصلت عليه.
415
00:22:05,090 --> 00:22:06,891
ماذا عن
الاستجابة للطوارئ؟
416
00:22:06,893 --> 00:22:08,893
إذا تم تعثر الإنذار،
417
00:22:08,895 --> 00:22:12,363
قبل كم من الوقت، اه،
السلطات تستجيب؟
418
00:22:12,365 --> 00:22:14,532
المبنى لديه
الأمن على مدار الساعة.
419
00:22:14,534 --> 00:22:16,534
تدريباتنا تضعه
في أربع دقائق،
420
00:22:16,536 --> 00:22:18,836
ولكن لنكون صادقين،
لم يتم تفعيله مطلقًا.
421
00:22:18,838 --> 00:22:22,640
جيد.
دعونا نبقيه على هذا النحو.
422
00:22:22,642 --> 00:22:24,108
اه!
423
00:22:24,110 --> 00:22:25,943
سيد، لقد حصلنا عليه.
424
00:22:25,945 --> 00:22:27,812
ما هو رقم الصندوق؟
انتظر. انتظر يا أبي.
425
00:22:27,814 --> 00:22:29,413
راشيل...
426
00:22:29,415 --> 00:22:30,815
حسنًا، جرب هذا.
427
00:22:30,817 --> 00:22:32,883
8438220.
428
00:22:34,586 --> 00:22:36,787
429
00:22:36,789 --> 00:22:38,989
يوما ما عليك أن تريني
كيف تفعل ذلك.
430
00:22:38,991 --> 00:22:41,959
الساحر لا يكشف أبدا
أسرارها. كن آمنا.
431
00:22:41,961 --> 00:22:43,060
شكرًا.
432
00:22:43,062 --> 00:22:44,829
433
00:22:46,765 --> 00:22:49,834
حسناً يا أبي، الصندوق 135.
434
00:23:25,637 --> 00:23:27,972
435
00:23:31,843 --> 00:23:33,544
لا أستطيع فتحه.
436
00:23:33,546 --> 00:23:35,079
لماذا؟
437
00:23:35,081 --> 00:23:37,982
إجراء مضاد.
يبدو أنه يعتمد على الحمض.
438
00:23:37,984 --> 00:23:39,984
هل يمكنك تعطيله؟
439
00:23:39,986 --> 00:23:41,886
ليس بدون الجمع.
انها سوف تدمر المحتويات.
440
00:23:41,888 --> 00:23:43,954
سيتعين علينا أن نأخذها
العودة إلى مارشال.
441
00:23:43,956 --> 00:23:45,723
سيكون قادراً على--
442
00:23:47,058 --> 00:23:49,927
بيتون هنا.
443
00:23:49,929 --> 00:23:51,996
444
00:23:51,998 --> 00:23:54,765
تحدث بسرعة!
445
00:23:54,767 --> 00:23:56,934
إنهم هنا كنسخة احتياطية.
446
00:23:56,936 --> 00:23:59,670
أنت تعمل لصالحهم،
أليس كذلك؟
447
00:23:59,672 --> 00:24:01,572
يجيبني!
448
00:24:03,208 --> 00:24:07,044
لقد كنت أنت على متن السفينة.
449
00:24:07,046 --> 00:24:08,913
أليس كذلك؟
450
00:24:08,915 --> 00:24:10,915
خلف الزجاج.
451
00:24:10,917 --> 00:24:13,717
لقد نظمت
كل شيء...
452
00:24:13,719 --> 00:24:15,152
لأنك أردت هذا.
453
00:24:17,556 --> 00:24:18,889
ومتى...
454
00:24:18,891 --> 00:24:20,925
عندما لا تستطيع تعذيبه
خارج مني،
455
00:24:20,927 --> 00:24:22,993
جئت لي
كوالدتي.
456
00:24:22,995 --> 00:24:26,664
أنا أنا والدتك.
457
00:24:28,834 --> 00:24:30,968
قم بإلغاء فريقك الآن.
إنهم ليسوا فريقي.
458
00:24:30,970 --> 00:24:32,603
أنا لا أصدقك.
459
00:24:32,605 --> 00:24:34,605
أبي...
عليك أن تصدقني.
460
00:24:34,607 --> 00:24:37,608
لأنه إذا كان بايتون هنا،
إنها هنا لقتلي أيضاً
461
00:24:37,610 --> 00:24:40,211
ثم انها سوف تكون
بخيبة أمل كبيرة،
462
00:24:40,213 --> 00:24:42,012
لأنني على وشك
ليضربها عليه.
مهلا يا أبي...
463
00:24:42,014 --> 00:24:43,914
اعتقدت
لقد قتلتك مرة واحدة.
464
00:24:43,916 --> 00:24:46,851
هذه المرة
سأكون أكثر شمولا.
مهلا يا أبي!
465
00:24:46,853 --> 00:24:48,118
الطفل قادم.
466
00:24:57,696 --> 00:25:00,764
467
00:25:03,034 --> 00:25:05,569
لدينا مشكلة.
468
00:25:05,571 --> 00:25:08,572
رجال ديفلين يصلون
سجلات الخادم لدينا.
469
00:25:08,574 --> 00:25:10,908
يعتقدون أن هناك شامة
داخل a.P.O.
470
00:25:10,910 --> 00:25:13,611
المسؤول عن التسريب
معلومات للنبي خمسة.
471
00:25:13,613 --> 00:25:15,079
هل تعتقد أنهم على حق؟
472
00:25:15,081 --> 00:25:16,580
لا.
473
00:25:16,582 --> 00:25:18,582
لا، لا أفعل.
474
00:25:18,584 --> 00:25:21,585
ومع ذلك، سيدني وجاك
في الميدان دون تصريح.
475
00:25:21,587 --> 00:25:23,087
لقد تم مساعدتهم.
476
00:25:23,089 --> 00:25:25,055
وكذلك أنا.
477
00:25:25,057 --> 00:25:26,557
نعم، أعرف.
478
00:25:26,559 --> 00:25:29,927
لقد حاولت بالفعل التطهير
السجلات بنفسي،
479
00:25:29,929 --> 00:25:32,596
ولكن الملفات للقراءة فقط.
480
00:25:32,598 --> 00:25:34,265
أستطيع أن أفعل ذلك.
481
00:25:34,267 --> 00:25:36,567
يمكنني كسر السجلات
وحذف الإدخالات
482
00:25:36,569 --> 00:25:37,902
جعله لا يمكن تعقبه،
483
00:25:37,904 --> 00:25:40,204
ولكن سوف يستغرق
القليل من الوقت.
484
00:25:40,206 --> 00:25:43,173
حسنا، ثم الحصول عليه
الآن.
485
00:25:43,175 --> 00:25:46,176
يجب أن تجلس.
486
00:25:46,178 --> 00:25:48,612
انظروا، نحن بحاجة
للخروج من هنا.
487
00:25:48,614 --> 00:25:50,748
ما هو نهجهم؟
ماذا؟
488
00:25:50,750 --> 00:25:53,617
خطتهم - ما هي؟
كيف سيهاجموننا؟
489
00:25:53,619 --> 00:25:57,988
لقد أخبرتك بالفعل، هذا لم يكن كذلك
جزء من عمليتي.
490
00:25:57,990 --> 00:26:00,190
تريد الهروب؟
491
00:26:00,192 --> 00:26:02,326
أعطني الأفق.
492
00:26:02,328 --> 00:26:04,795
سأخبرهم أنك قمت بذلك بالفعل
غادر المبنى.
493
00:26:04,797 --> 00:26:05,996
هذا لن يحدث
أن يحدث.
494
00:26:05,998 --> 00:26:08,732
جاك، لا تكن عنيدًا.
الطفل قادم.
495
00:26:08,734 --> 00:26:10,100
أحاول المساعدة.
496
00:26:11,570 --> 00:26:13,704
أنا أعطيك وسيلة للخروج.
497
00:26:25,150 --> 00:26:26,650
حسنًا، أنا مشترك.
498
00:26:26,652 --> 00:26:28,652
لدينا السيطرة
من نظامهم.
499
00:26:28,654 --> 00:26:30,321
هل يمكنك رؤيتهم؟
500
00:26:30,323 --> 00:26:32,323
البنك لديه مخصص له
تغذية الأمن.
501
00:26:32,325 --> 00:26:34,692
إذا دخلوا أي منها
السلالم، سوف أراهم.
502
00:26:34,694 --> 00:26:38,128
قفل المبنى.
نحن صاعدون.
503
00:26:38,130 --> 00:26:40,030
كيف كنت ذاهبا
للقيام بذلك؟
504
00:26:40,032 --> 00:26:43,300
بمجرد أن أخذت الأفق،
ماذا كان استخراجك؟
505
00:26:43,302 --> 00:26:45,603
506
00:26:48,607 --> 00:26:49,907
انظروا، إنهم قادمون!
507
00:26:49,909 --> 00:26:51,709
كيف كنت ذاهبا
أن يبتعد عنا؟
508
00:26:51,711 --> 00:26:54,645
هناك طائرة هليكوبتر.
إنه ينتظر إشارتي.
509
00:26:54,647 --> 00:26:56,280
هل النبي خمسة
تعرف عن ذلك؟
510
00:26:56,282 --> 00:26:59,249
المصاعد كلها
تكون مؤرضة.
511
00:26:59,251 --> 00:27:01,218
إنها أربع مجموعات من السلالم
إلى السقف.
512
00:27:01,220 --> 00:27:03,854
أستطيع أن أفعل ذلك.
يتحرك!
513
00:27:04,823 --> 00:27:06,957
بيتون، لقد حصلت على البصرية.
514
00:27:06,959 --> 00:27:10,961
لقد دخلوا للتو
الدرج الرئيسي، الطابق الخامس عشر.
515
00:27:10,963 --> 00:27:12,730
لكنهم لا ينزلون.
516
00:27:12,732 --> 00:27:15,232
إنهم يتجهون للأعلى.
517
00:27:15,234 --> 00:27:17,001
مهبط طائرات الهليكوبتر ...
518
00:27:17,003 --> 00:27:19,970
إعادة توجيه تلك الكاميرات
للمراقبة الخارجية.
519
00:27:19,972 --> 00:27:22,139
سأستمر.
أنا خلف ستة طوابق.
520
00:27:22,141 --> 00:27:26,677
ما هي الإشارة
إلى المروحية؟
521
00:27:26,679 --> 00:27:28,212
منارة.
522
00:27:28,214 --> 00:27:30,014
انها في صدريتي.
523
00:27:30,016 --> 00:27:31,849
524
00:27:33,785 --> 00:27:35,285
525
00:27:35,287 --> 00:27:36,854
استمر في التحرك.
526
00:27:39,090 --> 00:27:40,924
نحن على وشك الوصول.
527
00:27:55,807 --> 00:27:57,408
لقد حصلت على المروحية
يقترب من الداخل
528
00:27:57,410 --> 00:27:59,810
من الشمال الغربي.
اللعنة!
529
00:28:00,879 --> 00:28:03,047
خارج هنا.
530
00:28:05,817 --> 00:28:07,751
531
00:28:25,136 --> 00:28:26,870
بسرعة!
532
00:28:57,235 --> 00:29:00,370
هذا المبنى يجب أن يكون
مصعد شحن.
533
00:29:00,372 --> 00:29:02,940
سيدني...
إذا قمنا بتوصيل صندوق التوصيل بالأسلاك الساخنة،
قد نكون قادرين
534
00:29:02,942 --> 00:29:05,309
لاستعادة قوة الطوارئ
إلى إحدى السيارات.
535
00:29:05,311 --> 00:29:07,478
حتى لو استطعنا،
سيكونون في انتظارنا
536
00:29:07,480 --> 00:29:10,080
بمجرد تجاوزنا
المصعد.
علينا أن نحاول.
537
00:29:10,082 --> 00:29:11,315
نحن بحاجة إلى إعداد
موقف دفاعي.
538
00:29:11,317 --> 00:29:15,285
أنا لست مهتما
في رأيك.
539
00:29:15,287 --> 00:29:16,854
إنها على حق.
540
00:29:16,856 --> 00:29:19,123
حتى لو تمكنا من الالتفاف حولهم
أسفل الدرج،
541
00:29:19,125 --> 00:29:20,791
لن تنجح.
542
00:29:20,793 --> 00:29:22,960
هنا، تغطية والدتك.
543
00:29:22,962 --> 00:29:25,295
سأنزل وأعتني
من بيتون ورجالها.
544
00:29:25,297 --> 00:29:27,331
سأعود حالا.
545
00:29:27,333 --> 00:29:30,334
مهما حدث، احتفظ بذلك
وأشار إلى والدتك.
546
00:29:30,336 --> 00:29:32,035
حتى لو رمشت...
547
00:29:32,037 --> 00:29:33,270
سأطلق النار عليها.
548
00:29:35,006 --> 00:29:37,875
حسنًا، أنا مشترك.
549
00:29:37,877 --> 00:29:40,010
السجلات على الانترنت.
550
00:29:40,012 --> 00:29:42,846
هل وجدوا أي شيء حتى الآن؟
لا، ما زالوا يعملون
على سجلات المهام.
551
00:29:42,848 --> 00:29:44,414
سأبدأ
مع إدخالات com.
552
00:29:44,416 --> 00:29:46,950
ها نحن.
553
00:29:46,952 --> 00:29:49,353
هذه هي الاتصالات سيدني
من فانكوفر.
554
00:29:49,355 --> 00:29:51,488
وباريس--هذا هو
اتصالات ديكسون pbx.
555
00:29:51,490 --> 00:29:53,490
حسنًا، أعتقد أن هذا كل شيء.
لا شيء آخر يبدو--
556
00:29:53,492 --> 00:29:55,192
لا، هناك واحد آخر.
557
00:29:55,194 --> 00:29:57,494
اضطررت إلى سحب صور الأقمار الصناعية
للمبنى في فانكوفر.
558
00:29:57,496 --> 00:29:59,329
سيتعين علينا حذف ذلك
كذلك.
559
00:29:59,331 --> 00:30:02,432
يجب أن يكون الطابع الزمني في مكان ما
بين منتصف الليل والساعة 2:00 صباحًا.
560
00:30:04,469 --> 00:30:07,037
هناك.
561
00:30:07,039 --> 00:30:08,372
"تيندل" ليس كذلك
اسم تسجيل الدخول الخاص بك.
562
00:30:08,374 --> 00:30:10,374
رقم حساب الشبكة الخاص بي
انتهت المهلة.
563
00:30:10,376 --> 00:30:13,143
كان علي أن أخلق
مؤقتة.
564
00:30:13,145 --> 00:30:14,344
565
00:30:14,346 --> 00:30:16,880
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
ماذا تقصد؟
566
00:30:16,882 --> 00:30:19,316
إنهم على نفس الصفحة
من الإدخالات.
567
00:30:19,318 --> 00:30:22,419
هذا لهم الآن. نحن نحذف
هذا، سوف يرونه.
568
00:30:25,924 --> 00:30:28,125
569
00:30:28,127 --> 00:30:29,359
ديفلين.
570
00:30:29,361 --> 00:30:32,563
يبدو أنك لا تملك
أحدث سجلات الخادم.
571
00:30:32,565 --> 00:30:34,932
ما هو الطابع الزمني
على دخولك الأخير؟
572
00:30:34,934 --> 00:30:36,867
قم بالتمرير
إلى نهاية القائمة.
573
00:30:38,369 --> 00:30:40,337
574
00:30:40,339 --> 00:30:43,407
10:37 هذا الصباح.
575
00:30:44,409 --> 00:30:46,243
576
00:30:46,245 --> 00:30:48,412
حسنًا، إنه يتطابق.
577
00:30:48,414 --> 00:30:51,315
نعم.
آسف على الانقطاع.
578
00:30:51,317 --> 00:30:52,382
579
00:30:52,384 --> 00:30:54,384
عمل جيد.
580
00:31:00,325 --> 00:31:03,327
"الحقيقة تستغرق وقتا."
581
00:31:03,329 --> 00:31:06,597
هذا ما قلته
منذ سنوات.
582
00:31:06,599 --> 00:31:10,133
هل هذا ما قصدته؟
583
00:31:12,337 --> 00:31:15,339
تحب أن تكون بسيطة.
584
00:31:15,341 --> 00:31:18,408
انها ليست بسيطة أبدا.
585
00:31:22,881 --> 00:31:26,316
هل اخماد النظام
لقتل فون؟
586
00:31:37,195 --> 00:31:39,329
كنت أعرف عن
التحقيق معه
587
00:31:39,331 --> 00:31:41,164
لفترة طويلة.
588
00:31:41,166 --> 00:31:43,367
في سوفوجدا
حاولت تحذيره.
589
00:31:45,003 --> 00:31:47,204
ولم يأخذ نصيحتي.
590
00:31:47,206 --> 00:31:49,606
لقد وقعت في حبك.
591
00:31:49,608 --> 00:31:52,676
حتى أبي وقع في حبك.
592
00:31:54,379 --> 00:31:57,080
لكن فون لم يثق بك أبدًا.
593
00:32:01,185 --> 00:32:03,287
594
00:32:10,261 --> 00:32:13,330
595
00:32:20,638 --> 00:32:23,173
هذا هو فريق ألفا.
596
00:32:23,175 --> 00:32:25,008
نحن في 16.
597
00:32:25,010 --> 00:32:26,410
لدينا هدف محتمل.
598
00:32:26,412 --> 00:32:28,111
انسخ ذلك.
599
00:32:49,000 --> 00:32:50,567
اه!
600
00:32:55,406 --> 00:32:57,441
فريق ألفا، تقرير.
601
00:32:57,443 --> 00:32:59,743
فريق ألفا، هل تنسخ؟
602
00:33:01,212 --> 00:33:03,280
باركر، أين أنت؟
603
00:33:03,282 --> 00:33:05,415
لقد اجتاحت للتو 17.
الانتقال إلى 18.
604
00:33:05,417 --> 00:33:07,317
روجر.
605
00:33:07,319 --> 00:33:10,354
انتهي هناك وقدم تقريرًا.
606
00:33:10,356 --> 00:33:12,389
607
00:33:12,391 --> 00:33:15,425
الزفير من خلال فمك.
608
00:33:15,427 --> 00:33:17,227
لا!
609
00:33:17,229 --> 00:33:20,364
أنا فقط أقدم النصائح.
لا!
610
00:33:20,366 --> 00:33:23,433
أنا أعرف لماذا
لقد أنقذت حملي.
611
00:33:23,435 --> 00:33:25,102
612
00:33:25,104 --> 00:33:28,438
تريد طفلي،
وأنا لا أعرف لماذا.
613
00:33:28,440 --> 00:33:31,408
بصراحة، أنا لا أهتم.
614
00:33:31,410 --> 00:33:33,543
أنا فقط أريدك
أن يتركونا وشأننا.
615
00:33:35,413 --> 00:33:38,749
يجب أن تعرف شيئاً،
سيدني.
616
00:33:38,751 --> 00:33:41,785
لم أرغب قط
أن يكون لديك طفل.
617
00:33:44,489 --> 00:33:47,190
كي جي بي. طلبت ذلك.
618
00:33:47,192 --> 00:33:50,527
كانوا يعلمون أنه سيضمن ذلك
ولاء والدك لي.
619
00:33:52,663 --> 00:33:55,732
لقد كنت مجرد وسيلة
إلى النهاية.
620
00:33:57,769 --> 00:34:00,737
وبعد ذلك عند الطبيب
أضعك بين ذراعي،
621
00:34:00,739 --> 00:34:04,241
ونظرت إليك
622
00:34:04,243 --> 00:34:06,043
هشة للغاية،
623
00:34:06,045 --> 00:34:09,646
كل ما كنت أفكر فيه هو،
624
00:34:09,648 --> 00:34:13,417
"كيف يمكن أن أفعل ذلك
مثل هذا الخطأ الفادح؟"
625
00:34:13,419 --> 00:34:18,321
وفي تلك اللحظة،
كنت متأكدا من شيء واحد.
626
00:34:18,323 --> 00:34:21,324
لا أستطيع أن أكون وكيلا
وأم.
627
00:34:21,326 --> 00:34:23,527
إما أن أفشل في واحدة
أو كليهما.
628
00:34:27,231 --> 00:34:29,733
وأنا اخترت أن أفشل
في كونها الأم.
629
00:34:29,735 --> 00:34:31,802
630
00:34:34,605 --> 00:34:36,206
أعطني البندقية.
631
00:34:36,208 --> 00:34:38,542
سيد، إنهم قادمون.
632
00:34:41,345 --> 00:34:43,380
633
00:34:43,382 --> 00:34:45,482
634
00:34:59,297 --> 00:35:01,665
في الوقت المناسب سوف تتعلم
635
00:35:01,667 --> 00:35:03,667
لا يمكنك القيام بالأمرين معًا.
636
00:35:03,669 --> 00:35:05,268
شاهدني.
637
00:35:05,270 --> 00:35:07,370
أوه!
638
00:35:07,372 --> 00:35:10,841
639
00:35:21,519 --> 00:35:24,321
السبب الوحيد
لقد أنقذت الطفل
640
00:35:24,323 --> 00:35:26,690
هو بسبب
أنت ابنتي.
641
00:35:26,692 --> 00:35:28,525
الآن افعل بالضبط
كما أقول لك.
642
00:35:28,527 --> 00:35:30,760
اجلس على هذا الكرسي.
643
00:35:49,480 --> 00:35:51,281
644
00:35:52,483 --> 00:35:54,718
645
00:35:54,720 --> 00:35:58,922
هذا حقا
لا مكان لك يا جدي.
646
00:35:58,924 --> 00:36:01,625
بالمناسبة،
أين تم تسجيل سيدني؟
647
00:36:01,627 --> 00:36:04,294
أحب أن أحصل عليها
هدية للطفل.
648
00:36:04,296 --> 00:36:05,629
649
00:36:45,803 --> 00:36:48,205
سيدني، لا تدفع!
650
00:36:48,207 --> 00:36:50,207
يا إلهي، أمي، لا بد لي من ذلك!
651
00:36:50,209 --> 00:36:52,242
لا، لا، لا، لا!
لا، استمع لي!
652
00:36:52,244 --> 00:36:53,843
لا تضغط.
653
00:36:53,845 --> 00:36:56,680
أعلم أنك تريد ذلك،
لكنك لا تستطيع ذلك.
654
00:36:56,682 --> 00:36:59,549
سيدني، استمع لي.
655
00:36:59,551 --> 00:37:01,718
الطفل يخرج
إلى الوراء.
656
00:37:01,720 --> 00:37:04,221
ماذا--
ماذا يعني ذلك؟
657
00:37:04,223 --> 00:37:05,589
ما هذا؟ ما هذا؟
658
00:37:05,591 --> 00:37:06,723
عضلاتها مقفلة.
659
00:37:06,725 --> 00:37:08,925
إنها بحاجة إلى الاسترخاء.
660
00:37:08,927 --> 00:37:11,628
يحتاج الطفل إلى الأكسجين إذا كان كذلك
لا يخرج الآن.
661
00:37:11,630 --> 00:37:13,730
اضغط على يدي.
662
00:37:13,732 --> 00:37:14,698
هذا مهم.
663
00:37:14,700 --> 00:37:17,534
بأقصى ما تستطيع.
664
00:37:17,536 --> 00:37:20,770
أب!
فقط استمر في التنفس.
يتنفس.
665
00:37:20,772 --> 00:37:22,639
حسنا، جيد.
666
00:37:22,641 --> 00:37:24,708
داخل وخارج.
667
00:37:24,710 --> 00:37:26,676
حسنا، الآن مرة أخرى.
668
00:37:26,678 --> 00:37:30,013
انظر إليَّ.
669
00:37:30,015 --> 00:37:31,848
يمكنك أن تفعل هذا.
670
00:37:31,850 --> 00:37:34,684
لا أستطيع يا أبي. لا أستطبع!
671
00:37:34,686 --> 00:37:36,753
سيدني! نعم يمكنك ذلك.
672
00:37:36,755 --> 00:37:39,256
لا أريد
للقيام بذلك هنا!
673
00:37:39,258 --> 00:37:41,825
هذا جيد.
قل لي أين تريد أن تكون.
674
00:37:41,827 --> 00:37:43,793
أنا خائف.
أنا أعرف.
675
00:37:43,795 --> 00:37:45,662
لهذا السبب نحن هنا.
نحن سوف نعتني بك
676
00:37:45,664 --> 00:37:47,731
الآن أخبرني
حيث تريد أن تكون.
677
00:37:47,733 --> 00:37:49,833
أريد أن أكون على الشاطئ.
678
00:37:49,835 --> 00:37:51,835
هذا جيد، حسنا.
فقط اذهب إلى هناك.
679
00:37:51,837 --> 00:37:54,604
الآن أخبرني عن ذلك.
680
00:37:55,706 --> 00:37:58,575
فون معي.
فون هناك،
681
00:37:58,577 --> 00:38:00,977
معك على الشاطئ.
جيد.
682
00:38:00,979 --> 00:38:02,879
فون معك.
683
00:38:02,881 --> 00:38:04,581
افتقده.
684
00:38:04,583 --> 00:38:06,750
أنا أعرف.
685
00:38:06,752 --> 00:38:08,952
أعلم أنك تفعل ذلك يا عزيزتي.
686
00:38:08,954 --> 00:38:11,688
لا بأس.
ستكون بخير.
687
00:38:11,690 --> 00:38:13,823
حسنًا الآن يا سيدني، ادفعي.
688
00:38:13,825 --> 00:38:16,760
سيدني، يمكنك أن تفعل هذا.
689
00:38:16,762 --> 00:38:19,896
حسنا، الآن مرة أخرى.
690
00:38:19,898 --> 00:38:21,865
يدفع.
691
00:38:21,867 --> 00:38:23,733
سيدني,
بأقصى ما تستطيع!
692
00:38:25,336 --> 00:38:27,370
جيد!
693
00:38:27,372 --> 00:38:29,506
694
00:38:29,508 --> 00:38:30,874
695
00:38:33,044 --> 00:38:34,444
696
00:38:34,446 --> 00:38:36,379
سيدني...
697
00:38:38,616 --> 00:38:41,918
لديك طفلة.
698
00:38:43,888 --> 00:38:45,922
699
00:38:59,970 --> 00:39:02,906
أخذت الحقيبة.
700
00:39:02,908 --> 00:39:05,842
أنا أعرف. سوف نجدها.
701
00:39:07,878 --> 00:39:10,113
عزيزتي...
702
00:39:14,018 --> 00:39:16,786
انها جميلة جدا.
703
00:39:20,825 --> 00:39:23,693
704
00:39:23,695 --> 00:39:27,063
استمع لي
بحذر شديد يا مارشال.
705
00:39:27,065 --> 00:39:29,866
جاك وسيدني
في فانكوفر، ضفة الملكة.
706
00:39:29,868 --> 00:39:31,868
انهم بحاجة لاستخراج.
707
00:39:31,870 --> 00:39:34,871
حسنًا، اه، هذا
من أعتقد أنه؟
708
00:39:34,873 --> 00:39:38,875
أخبر الفريق
سيحتاجون إلى حفاضات.
709
00:39:40,378 --> 00:39:42,045
تمام.
710
00:39:49,520 --> 00:39:50,820
711
00:39:50,822 --> 00:39:53,957
لقد تحدثت للتو مع ديكسون.
712
00:39:53,959 --> 00:39:56,926
إنه على إتصال باليوروبول
و إس في آر.
713
00:39:56,928 --> 00:39:58,895
حتى الآن، لا شيء.
714
00:39:58,897 --> 00:40:00,897
سوف نجدها، سيدني.
715
00:40:00,899 --> 00:40:04,067
716
00:40:05,803 --> 00:40:09,139
هل ترغب في عقد
حفيدتك؟
717
00:40:09,141 --> 00:40:11,808
نعم سأفعل.
718
00:40:11,810 --> 00:40:15,445
تمام.
719
00:40:15,447 --> 00:40:17,580
ها أنت ذا.
720
00:40:28,192 --> 00:40:30,627
لديها عيون فون.
721
00:40:30,629 --> 00:40:33,062
نعم، هي تفعل.
722
00:40:38,936 --> 00:40:40,437
أبي...
723
00:40:46,877 --> 00:40:48,912
سوف أعتني بالأمر.
724
00:41:38,996 --> 00:41:41,197
725
00:41:48,772 --> 00:41:50,840